• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Lupus pilum mutat, non mentem[Eng] A bird in the hand is worth two in the bush[Fre] D'un seul coup ne s'abat un chêne[Ita] Can che abbaia, non morde[Spa] Donde fuego se hace, humo sale[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Lit] Ne to šunio bijok, kuris garsiai loja, tik to, kuris iš pasalu kanda[Cze] Jedna vlaštovka jara nedělé[Por] Nunca deixe para amanhã o que pode ser feito hoje[Cat] A cavall donat/regalat no li miris el dentat [Cro] Jedna lasta ne čini proljeća[Dut] Water naar de zee dragen [Wel] Llon llygod lle ni bo cath [Iri] Ná déan sú ar an ghearrfiadh go mbeidh sé sa phota agat[Fin] Älä jätä huomiseksi sitä, minkä voit tehdä jo tänään[Hun] A fát nem vágják ki egy csapásra/vágásra[Swe] När katten är borta, dansar råttorna på bordet[Mal] Jekk taqla’ żiemel tħarisx lejn ix-xedaq[Bre] We need help in translating these proverbs[Est] Veereval kivil ei ole sammalt [Ger] Von einem Streiche fällt keine Eiche[Pro] ?[Pol] Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu[Ltv] Ne viss ir zelts, kas spīd; ne viss ir ļauns, ko nīd[Bas] Bide asko izaten dira mendi gailurrera igotzeko[Nor] Veggene har øren[Slk] Všetky cesty vedú do Ríma[Gae] Bíonn cluasa ar na clathacha[Dan] Ræven forandrer vel sit skind, men ikke sit sind[Fri] We need help in translating these proverbs

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About