• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Non omne est aurum quod splendet[Eng] One swallow does not make a summer[Fre] L'hôte et le poisson après trois jours puent[Ita] È meglio un uccello in gabbia che cento fuori[Spa] Una golondrina no hace verano[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Cro] Čuva’ se psa ki ne laje[Dut] Stel nie uit tot môre wat jy vandag nog kan besôre[Iri] Ní bhí deatach gan teinidh[Ltv] Suns spalvu met, cilvēks tikumu/ieradumu nemet[Hun] Nem mind arany, ami fénylik[Gae] Cha chinn cóinneach air clach an udalain [Cze] Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď[Mal] Tagħmilx il-ħaġa ġewwa qabel tkun fidejk[Slk] Všetky cesty vedú do Ríma[Ger] Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul[Lit] Geriau žvirblis rankoj negu briedis girioj.[Pol] Jednym cięciem drzewa nie obalisz[Por] Um carvalho não é derrubado em um golpe[Est] Ega lapse suu ei valeta[Nor] Der gror ikke muse på rullande stein[Bre] We need help in translating these proverbs[Cat] Quan el gat no hi és, les rates ballen [Fin] Älä jätä huomiseksi sitä, minkä voit tehdä jo tänään[Swe] Bättre en sparv i handen än trana på stranden[Dan] Ræven forandrer vel sit skind, men ikke sit sind[Bas] Txakur ausilaria ezta aginkaria[Wel] Mae pysgod a gwesteion yn drewi ar ol tridiau[Pro] ?[Fri] We need help in translating these proverbs

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About