Pick a proverb in your mother tongue
Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
Scelga un proverbio in la sua lingua madre
Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium
[Lat]
Non omne est aurum quod splendet
[Eng]
All is not gold that glitters
[Fre]
Montrer le soleil avec un flambeau
[Ita]
Quando a Roma vai, fa come vedrai
[Spa]
Los niños y los locos dicen la verdad
[Rom]
Peretii au urechi si strazile ochi
[Por]
Uma andorinha só não faz Verão
[Bas]
Aireko txoriarentzat eskukoa ez utz
[Hun]
Amelyik kutya ugat, az nem harap.
[Gae]
Bíonn cluasa ar na clathacha
[Ger]
Von einem Streiche fällt keine Eiche
[Slk]
Všetky cesty vedú do Ríma
[Iri]
Ní (h)ór gach a sorchuigheann
[Cze]
Vlk změní srst, ale ne povahu
[Dut]
Dis nie alles goud wat blink nie
[Bre]
We need help in translating these proverbs
[Pro]
?
[Nor]
Ein skal ’kje skoda gjeven gamp på tennene
[Swe]
Väggarna har öron
[Est]
Koer ajab karva, aga mitte viisi
[Cro]
Jedna lasta ne čini proljeća
[Dan]
Børn, narre og drukne sige sandhed
[Mal]
Tagħmilx il-ħaġa ġewwa qabel tkun fidejk
[Cat]
Les mates tenen ulls i les parets orelles
[Fri]
We need help in translating these proverbs
[Ltv]
Visi ceļi ved uz Romu
[Pol]
Nie ma dymu bez ognia
[Lit]
Duoną taupyk rytojui, ne darbą
[Fin]
Ei puu ensi lyönnillä kaadu
[Wel]
Llon llygod lle ni bo cath
What this app does
How to use this app
Search proverbs list
About