Pick a proverb in your mother tongue
Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
Scelga un proverbio in la sua lingua madre
Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium
[Lat]
Una hirundo non efficit ver
[Eng]
One swallow does not make a summer
[Fre]
Tout ce qui reluit n'est pas or
[Ita]
Pietra mossa non fa muschio
[Spa]
Los niños y los locos dicen la verdad
[Rom]
Peretii au urechi si strazile ochi
[Nor]
Av bonn og galne folk får ein høyre sanninga
[Cro]
Koji se kamen mnogo premeće, neće mahovinom obrasti
[Fri]
?
[Hun]
Vizet hord a Dunába
[Slk]
Kameň čo sa moc obracia machom neobrastie
[Bre]
We need help in translating these proverbs
[Est]
Kus tuli põleb, sialt suits tõuseb
[Por]
O lobo pode perder os dentes, mas nunca a sua natureza
[Wel]
Carreg a dreigla, ni fwsoga
[Ger]
Rom ist nicht an einen Tag erbaut worden
[Pol]
Nie od razu Kraków zbudowano
[Gae]
The fios aig an luch nach 'eil an cat a's tigh
[Dan]
Væggene har øren
[Pro]
?
[Dut]
Dis nie alles goud wat blink nie
[Lit]
Viena kregždė neatneša pavasario
[Fin]
Ei yksi pääsky kesää tee
[Iri]
Bíonn cluasa at na claidheacha
[Swe]
Tigande hund biter snarast
[Ltv]
Vilks vēl mežā, bet āda jau tiek dalīta
[Cze]
Stěny mají uši
[Bas]
Enara batek ez du udaberria egiten
[Cat]
Lo que pots fer avuy, no ho esperes fer dema
[Mal]
Il-lupu jbiddel sufu u mhux għamilu
What this app does
How to use this app
Search proverbs list
About