• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Stultus puerque vera dicunt[Eng] An oak is not felled at one stroke[Fre] Vendre le peau de l'ours avant de l'avoir tué[Ita] Non rimandare a domani quel che puoi far oggi[Spa] Las paredes oyen[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Cat] Una orenella no fa estiu, ni dues primavera[Slk] "Nie je všetko zlato, čo sa blyští "[Iri] Ní (h)ór gach a sorchuigheann[Est] Kauane külaline haiseb nagu kala[Ger] Rom ist nicht an einen Tag erbaut worden[Nor] D’er godt Vera mus der det ingen katt er i hus [Pol] Kamień często poruszany, mchem nie obrośnie[Wel] Nid aur yw popeth melyn [Gae] Cha chinn cóinneach air clach an udalain [Mal] Meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu[Ltv] Suns spalvu met, cilvēks tikumu/ieradumu nemet[Bre] We need help in translating these proverbs[Lit] Duoną taupyk rytojui, ne darbą[Dan] Alle veje fører til Rom[Fri] We need help in translating these proverbs[Pro] Li paret an d'auriho e li bartas an d'uei[Por] Nunca deixe para amanhã o que pode ser feito hoje[Bas] Oltzak, begiak; sasiak, belafiak[Cro] Bolje danas kos nego sutra gusak[Hun] Gyermek, részeg, bolond mondják az igazat [Dut] De huid verkoop voor die beer geskiet is[Fin] Kalat ja vieraat alkavat haista kolmessa päivässä[Swe] I vinet kommer sanningen fram[Cze] Darovanému koni na zuby nekoukej!

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About