Pick a proverb in your mother tongue
Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
Scelga un proverbio in la sua lingua madre
Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium
[Lat]
Noli equi dentes inspicere donati
[Eng]
When the cat's away, the mice will play
[Fre]
Absent le chat, les souris dansent
[Ita]
Una rondine non fa primavera
[Spa]
Treinta monjes y un abad no pueden hacer cagar un asno contra su voluntad
[Rom]
Peretii au urechi si strazile ochi
[Dan]
Børn, narre og drukne sige sandhed
[Iri]
Ní dhéanann fáinleog amháin an samhradh
[Bre]
We need help in translating these proverbs
[Cro]
Vsakoga gosta tri dni dosta
[Dut]
Dis nie alles goud wat blink nie
[Pro]
Onte i a de fum i a de fuèc
[Por]
Roma não foi construída em um dia
[Fri]
We need help in translating these proverbs
[Pol]
Co masz zrobić jutro, zrób dziś
[Slk]
Všetky cesty vedú do Ríma
[Swe]
Ulven byter väl hår, men icke sinne
[Est]
Puu ei lange ühe laastuga/hoobiga
[Ger]
Besser ein Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach
[Ltv]
Viena bezdelîga vasaras netaisa
[Cze]
Jedna vlaštovka jara nedělé
[Lit]
Vilks plauką maino, bet savo prigimties nemaino
[Mal]
Meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu
[Fin]
Viedä hiekkaa Saharaan
[Wel]
Llon llygod lle ni bo cath
[Nor]
Gå over bekken etter vann
[Bas]
Azeri zafari ulea yoan, menduak ez
[Hun]
Ha nincs otthon a macska, táncolnak az egerek
[Cat]
Tots els camins porten a Roma
[Gae]
The fios aig an luch nach 'eil an cat a's tigh
What this app does
How to use this app
Search proverbs list
About