• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Non omne est aurum quod splendet[Eng] Walls have ears[Fre] Les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur naturel[Ita] L'ospite e il pesce dopo tre giorni ti rincresce[Spa] Los niños y los locos dicen la verdad[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Slk] Kameň čo sa moc obracia machom neobrastie[Ltv] Sienām ir ausis[Gae] The fios aig an luch nach 'eil an cat a's tigh[Fin] Ei lahjahevosen suuhun ole katsomista[Ger] Eine Schwalbe macht keine Sommer[Pro] ?[Hun] Ne igyál el?re a medve b?rére[Wel] Mae clustiau gan gloddi a llygaid gan berthi[Iri] Bíonn cluasa at na claidheacha[Lit] Ne vienu kirčiu medis nukertamas[Pol] Co masz zrobić jutro, zrób dziś[Cat] Infants i orats diuen les veritats[Por] Todos os caminhos levam a Roma[Est] Ära karu nahka enne ära müü, kui karu käes on[Bre] We need help in translating these proverbs[Dut] Stel nie uit tot môre wat jy vandag nog kan besôre[Fri] We need help in translating these proverbs[Cro] Od prvoga udarca dub ne pada[Bas] Sua dagon lekuan, keea; surik eztan lekuan, kerik ez [Where there is fire, there is smoke; where there is no smoke, there is no fire][Dan] Når katten er ude, danser/spiller musene på bordet[Cze] Vlk změní srst, ale ne povahu[Swe] Väggarna har öron[Mal] Jekk taqla’ żiemel tħarisx lejn ix-xedaq[Nor] Gå over bekken etter vann

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About