- Pick a proverb in your mother tongue
- Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
- Scelga un proverbio in la sua lingua madre
- Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Post tres saepe dies vilescit piscis et hospes[Eng] Barking dogs seldom bite[Fre] Les murs ont des oreilles[Ita] L'ospite e il pesce dopo tre giorni ti rincresce[Spa] Cuando a Roma fueres, haz como vieres[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Wel] Carreg a dreigla, ni fwsoga [Cro] Gdje se god puši, ondje vatre ima[Dut] We hebben hulp nodig bij het vertalen van dit spreekwoord[Dan] Opsæt ikke til i morgen, hvad du kan gøra i dag[Swe] Ulven byter väl hår, men icke sinne[Ger] Rom ist nicht an einen Tag erbaut worden[Lit] Ne viskas auksas, kas žiba, ne viskas smala, kas kiba[Ltv] Suņi, kuri daudz rej, nekož[Bre] We need help in translating these proverbs[Hun] Egy fecske nem csinál nyarat[Cze] Žadný strom nepadne jednou ranou[Cat] Alla on hi ha foc surt fum[Iri] An madadh bhíos ag tamhaint ní hé bhaineas greim asad[Nor] Av bonn og galne folk får ein høyre sanninga[Slk] Líška srsť nie kôžu mení[Bas] Aireko txoriarentzat eskukoa ez utz [Fin] Älä jätä huomiseksi sitä, minkä voit tehdä jo tänään[Pro] Li paret an d'auriho e li bartas an d'uei[Por] As crianças e os loucos dizem a verdade[Gae] Cha dean aon smeorach samhradh[Mal] Tagħmilx il-ħaġa ġewwa qabel tkun fidejk[Fri] We need help in translating these proverbs[Est] Tänasida toimetusi ära viska homse varna[Pol] Wilcza natura do lasa ciągnie
What this app does
How to use this app
Search proverbs list