• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Noli equi dentes inspicere donati[Eng] Never put off till tomorrow what may be done today[Fre] Moineau à la main vaut mieux que grue qui vole[Ita] È meglio un uccello in gabbia che cento fuori[Spa] Cuando el gato no está, los rátones bailan[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Bre] We need help in translating these proverbs[Swe] Alla vägar föra till Rom[Nor] Av bonn og galne folk får ein høyre sanninga[Pro] Li paret an d'auriho e li bartas an d'uei[Por] Um pássaro na mão do que dois no mato[Fri] ?[Est] Ega lapse suu ei valeta[Fin] Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla[Dut] Een voël in die hand is beter as tien in die lug[Hun] Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok[Gae] Cha chinn cóinneach air clach an udalain [Ltv] Vilks vēl mežā, bet āda jau tiek dalīta[Cro] Svi putevi vode u Rim[Iri] Ní chruinnigheann cloch reatha caonach, ach cruinnigheann meach siubhail míl [Cat] Un cop de destral no fa caure un roure [Pol] Nie ma dymu bez ognia[Slk] Líška srsť nie kôžu mení[Wel] Lle bo mwg y bydd tan[Cze] Stěny mají uši[Bas] Arraina eta arroza, heren egunac carazes, campora deragoza [Lit] Kai katinas išeina iš namų, pelės šoka ant suolų[Ger] Kinder und Narren sagen die Wahrheit[Dan] Rullende sten samler ingen mos[Mal] Meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About