• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Roma non fuit una die condita[Eng] Never put off till tomorrow what may be done today[Fre] Absent le chat, les souris dansent[Ita] Al primo golpo non cade l'albero[Spa] No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Est] Veereval kivil ei ole sammalt [Cro] I zid uši ima [Ger] Gast und Fisch sind nach drei Tagen nicht mehr frisch[Bas] Bide asko izaten dira mendi gailurrera igotzeko[Dut] Stel nie uit tot môre wat jy vandag nog kan besôre[Fri] ?[Slk] Pes, ktorý šteká nehryzie[Nor] D’er godt Vera mus der det ingen katt er i hus [Iri] Ná féachtar fiacla an chapaill a bronntar[Lit] Ne viskas auksas, kas žiba, ne viskas smala, kas kiba[Hun] Gyermek, részeg, bolond mondják az igazat [Cze] Pes bázlivý víc štěká než kouše[Ltv] Viena bezdelîga vasaras netaisa [Dan] Alle veje fører til Rom[Pol] Nie wszystko złoto, co się świeci[Mal] Meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu[Swe] Uppskjut inte/aldrig till imorgen, vad du kan göra idag[Por] Cão que ladra não morde[Fin] Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu[Bre] We need help in translating these proverbs[Wel] Mae clustiau gan gloddi a llygaid gan berthi[Pro] Tot chin que japa mossega pas[Gae] Cha dean cridhe misgeach briag[Cat] A cavall donat/regalat no li miris el dentat

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About