Pick a proverb in your mother tongue
Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
Scelga un proverbio in la sua lingua madre
Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium
[Lat]
Post tres saepe dies vilescit piscis et hospes
[Eng]
A bird in the hand is worth two in the bush
[Fre]
D'un seul coup ne s'abat un chêne
[Ita]
Can che abbaia, non morde
[Spa]
Donde fuego se hace, humo sale
[Rom]
Peretii au urechi si strazile ochi
[Iri]
Is fearr éan 'sa‘ láimh ná beirt ar a‘ chraobhóig
[Bas]
Enara batek ez du udaberria egiten
[Nor]
Utsett ikke til imorgen hva du kan gjøre idag
[Cat]
Lo que pots fer avuy, no ho esperes fer dema
[Cze]
Stěny mají uši
[Cro]
Od prvoga udarca dub ne pada
[Ltv]
Vilks vēl mežā, bet āda jau tiek dalīta
[Bre]
We need help in translating these proverbs
[Fri]
?
[Pol]
Jak kota nie ma, to myszy biegają
[Dan]
Man skal ikke skue given hest i munden
[Slk]
Ani strom naraz nezotnú
[Ger]
In Rom tue, wie Rom tut
[Pro]
Lo loup perd son pel, son vici jamai
[Dut]
Met veel slagen valt de boom
[Swe]
Given häst ska man inte skåda i munnen
[Wel]
Mae pysgod a gwesteion yn drewi ar ol tridiau
[Lit]
Geriau žvirblis rankoj negu briedis girioj.
[Por]
Uma andorinha só não faz Verão
[Gae]
Far am bi ceò bidh teine
[Fin]
Ei puu ensi lyönnillä kaadu
[Hun]
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.
[Mal]
Għasfur fil-gaġġa jiswa aktar minn mija fl-ajru
[Est]
Haukuja peni ei hammusta
What this app does
How to use this app
Search proverbs list
About